Puente di Mezzo o di Fantina
Permitía el cruce del torrente en la parte central del paso, en la frontera con las murallas del pueblo. Hoy, Calle Fantina.
M°Angelino Polizzi di anni 20, Margarita sua muglieri, rivelano la mita di una casa a la strata di lo ponti di inmezzo in questa terra conf. a la casa di Brancato di Brucato et di Salvaturi Culotta (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, anno 1584).
Este puente se llamaba también “di Fantina”, porque en principio tomó el nombre de quien vivía en ese barrio, probablemente hipocorístico de Infantina, antiguo personal femenino medieval. Muchas de esas particularidades nominales de los siglos pasados han caído en desuso, como por ejemplo Fata, uno de los nombres femeninos más comunes en Gratteri durante el siglo XVI:
Veronica Cirrincione relitta del quondam Paulo di Pollina rende ogni anno t. 3 sopra la sua casa existente nella contrata d’Infantina” (Archivio Parrocchiale di Gratteri, Libro delle rendite della Ven.le Chiesa di San Leonardo, Proc.re Don Filippo Di Fatta, anno 1694-95).
M° Andrea di Fatta capo di casa di anni 42, Marina sua moglie, rivelano una casa existenti in questa terra di gratteri nella ruga di Fantina (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V. 1166, anno 1584).
Agata Pellerino relitta di Vincenzo Pellerino rivela una mita di una casa existenti nella q.ta de la fontana di Fantina conf. Con li casi di li heredi di Ludovico Pizuto di prezzo di unzi sei (Archivio di Stato-Palermo, Riveli Tribunale Real Patrimonio, V.1170, anno 1616).
Cerca del callejón Fantina – llamado,en el siglo XVI la Ruga di Fantina – había una cisterna medieval con una fuente utilizada como pozo, hasta que llegó completamente enterrada
durante la reconstrucción de la escalinata de calle Fantina. De esa época quedan sólo recuerdos cristalizados en proverbios populares: “Quannu fuma Fantina, nchiuiti
uogliu, furmientu e farina” (Cuándo el pozo de Fantina exhala un denso calor, prepárate para el invierno y abastézcate de aceite, grano y harina).